逐節對照
- 和合本2010（神版-繁體） - 古尼的孫子，押比疊的兒子亞希是他們的族長。
- 新标点和合本 - 还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希。这都是作族长的。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 古尼的孙子，押比叠的儿子亚希是他们的族长。
- 和合本2010（神版-简体） - 古尼的孙子，押比叠的儿子亚希是他们的族长。
- 当代译本 - 古尼的孙子、押比碟的儿子亚希是他们家族的族长。
- 圣经新译本 - 还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希，是他们家族的首领。
- 中文标准译本 - 古尼的孙子、押比叠的儿子亚希，是他们父家的首领。
- 现代标点和合本 - 还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希，这都是做族长的。
- 和合本（拼音版） - 还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希。这都是作族长的。
- New International Version - Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.
- New International Reader's Version - Ahi was the leader of some of the families of Gad. Ahi was the son of Abdiel. Abdiel was the son of Guni.
- English Standard Version - Ahi the son of Abdiel, son of Guni, was chief in their fathers’ houses,
- New Living Translation - Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of their clans.
- Christian Standard Bible - Ahi son of Abdiel, son of Guni, was head of their ancestral family.
- New American Standard Bible - Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was head of their fathers’ households.
- New King James Version - Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their father’s house.
- Amplified Bible - Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief in their fathers’ households.
- American Standard Version - Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.
- King James Version - Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
- New English Translation - Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of the family.
- World English Bible - Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.
- 新標點和合本 - 還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希。這都是作族長的。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 古尼的孫子，押比疊的兒子亞希是他們的族長。
- 當代譯本 - 古尼的孫子、押比碟的兒子亞希是他們家族的族長。
- 聖經新譯本 - 還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希，是他們家族的首領。
- 呂振中譯本 - 還有 亞希 是 押比疊 的兒子， 押比疊 是 古尼 的兒子：按他們父系的家屬都是 族 長。
- 中文標準譯本 - 古尼的孫子、押比疊的兒子亞希，是他們父家的首領。
- 現代標點和合本 - 還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希，這都是做族長的。
- 文理和合譯本 - 又有古尼孫、押比疊子亞希為族長、
- 文理委辦譯本 - 又有姑尼孫、押得子亞希、俱族中最著者、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又有 古尼 孫 押比叠 子 亞希 作族長、
- Nueva Versión Internacional - El jefe de sus familias era Ahí, hijo de Abdiel y nieto de Guní.
- 현대인의 성경 - 그리고 압디엘의 아들이며 구니의 손자인 아히는 그 씨족의 지도자가 되었고
- Новый Русский Перевод - Ахи, сын Авдиила, внук Гуни, был главой своего семейства.
- Восточный перевод - Ахи, сын Авдиила, внук Гуни, был главой своего семейства.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ахи, сын Авдиила, внук Гуни, был главой своего семейства.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ахи, сын Авдиила, внук Гуни, был главой своего семейства.
- La Bible du Semeur 2015 - Ahi, fils d’Abdiel et petit-fils de Gouni, était le chef de leurs groupes familiaux.
- リビングバイブル - アブディエルの子、グニの孫アヒは、その一族の指導者でした。
- Nova Versão Internacional - Aí, filho de Abdiel e neto de Guni, foi o chefe dessas famílias.
- Hoffnung für alle - Ahi, der Sohn von Abdiël und Enkel von Guni, war das Oberhaupt dieser Sippen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - A-hi, con Áp-đi-ên, cháu Gu-ni, là trưởng họ.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาหิบุตรของอับดีเอล ผู้เป็นบุตรของกูนี เป็นหัวหน้าครอบครัว
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาฮิเป็นบุตรของอับดีเอล อับดีเอลเป็นบุตรของกูนี อาฮิเป็นผู้นำของตระกูล
交叉引用
暫無數據信息